gDesklets-irc 국제화 패치~

fender옹의 뽐뿌질에 혹해서 뽀대 데스크탑의 결정체 gDesklets의 IRC 디스플레이 국제화 패치를 했습니다;; HanIRC는 utf-8이 아니라 cp949를 쓰다보니 아무래도 서양사람이 만든 gDesklets-irc가 제대로 돌아가기는 힘들었는데, 아무래도 gdesklets 센서가 파이썬이다보니 제법 쉽게 패치할 수 있었습니다.

gDesklets의 좋은 점은 배경에 녹아있다보니 아무래도 회사원을 위한 플러그인이 아닐까하는! (배경을 한참 보고 있어도 뭔가 채팅하는 것임을 눈치채기가 쉽지가 않다 -.-!!) 입력 창도 마우스가 위로 올라가야지만 나오고.. 아무래도 원 저자도 회사에서 몰래 IRC하는 사람이 아닌가 싶군요 -o-

전체 보기

고친 것은~

• 서버 인코딩 설정, 변환 지원 추가: 요 부분은 Twisted가 lineReceived, sendLine 메소드를 오버라이드 할 수 있게 만들어 놔서 다행히 쉬웠습니다~

• 유저네임 바꿀 수 있게: HanIRC는 유저네임에 한글 쓰는 것을 허용하지 않는데, Twisted의 IRC 프로토콜은 유저네임에 닉네임을 그대로 쓰게 되어있어서, 한글 닉네임을 쓰면 접속을 거부하는 문제가 있었습니다.

• 패스워드 지원: irssi proxy같은 것에 붙으려면 아무래도 패스워드 입력할 수 있게 해야~

• 다국어 지원: 누가 어느 방에 들어갔습니다. 같은 메시지가 gettext처리가 안 돼 있었는데 고쳤습니다~

• 이스케이프 버그 수정: 토픽에 <>가 들어가면 pango 태그 에러가 와장창 뜨는데 escape하도록 고쳤습니다. 외국 사람들은 토픽에 <>를 안 쓰는 것일까요? ;;

• 글자 제대로 짜르게: 몇몇 부분에서 utf-8 문자열을 그냥 막 짜르게 했는데. str.split()을 하면 0xa0으로도 짜르게 되기때매 UTF-8에서 0xa0이 들어가는 부분에서 utf-8 문자열이 망가집니다. 요 부분은 유니코드로 쓰도록 고쳤습니다.

• 한국어 번역추가: 흐흐흐

패치는 업스트림 했으니 곧 반영 되겠죠? 패치 받기 한국어 번역 받기