StrokeIt 한국어 번역

으흐흐~ 요새 불여우 플러그인인 All in One Gesture를 써 보면서 음청나게 좋구나! 하고 막 감동하고 쓰고 있었습니다. 물론 프비에서는 gtk2의 영향으로 뼈저리게 느리게 드륵드륵 거리지만;;;

제가 할 줄 아는 GUI 툴킷이 윈도우밖에 없다보니까, 윈도우에서 이런 것 있으면 무척 편리하겠다 하고 생각해 봤는데, 역시나 검색을 해 보니 벌써 굉장한 것이 있군요;; StrokeIt이라고 하는 것인데 꽤 오랫동안 관리된 프로그램이고 최근까지도 업데이트가 활발히 되고 있습니다. 물론 가볍고 커스터마이즈도 무척 잘 되어있네요. 게다가 이벤트를 직접 프로그램해서 넣을 수 있게 SDK까지 제공하고.. 긱스럽기가 아주 X용 오픈소스 프로그램들 수준이군요.. (라이선스는 비상업적 목적에 한해 바이너리 사용 가능이고, 소스는 공개되어 있지 않습니다.)

흐흐.. 그런데, 상당히 많은 언어로 번역이 되어 있는데 한국어 번역이 없길래 그냥 한번 번역해 보았습니다.


번역 파일 다운로드

흐흐 저자에게 보내줬으니 곧 공식 사이트에서도 받을 수 있겠지용 'ㅇ'

댓글 3 개 | 트랙백 1 개 (보낼곳) | 태그 computer


트랙백
2005-12-22 16-49
하늘이님의 문의로 이것저것 찾아보게 됐습니다. 마우스 제스처(mouse gesture)는 요즘은 웬만한 MDI 탭브라우저는 물론이고, 불여우 플러그인, 오페라, IEToy 등으로 인해서 자주 만나 볼 수 있는 편리한 기능이지요. (휠 마우스 만으로도 5버튼 인텔리 마우스 버금가는 기능을 발휘하게 하는) 초기에는 아무래도 Sensiva가 많은 분에게 깊은 인상을 남겨주었던 것 같네요. 지금은 Symbol Commander 라는 이름으로 상용화가 된 듯싶고요. 김지현님께서 POP Mouse를 소개해주셨던 글도 보이는군요. 업데이트는 중단된 듯.

간단히 웹브라우저 쪽을 생각해보면 일본의 도넛 가계도 쪽에서 DonutP(업뎃중단:|)가 있겠고, Sleipnir(소스는 찾았으려나?) 등등. 그리고 예전에 MyIE라 불리던 Maxthon도 있겠고요. 국내에서는 현재 제가 애용하고 있는 WebMa를 들 수 있겠네요. 제스처의 사용자 커스텀 가능 여부는 브라우저별로 다를 듯싶고요. 참 요즘 업데이트가 활발한 Avant Browser도 있었지요. 갑자기 예전에 썼던 쓰다 만 남루한 글이 생각이 나는군요. :|

여튼 "윈도우 전반적으로 적용 가능한 마우스 제스처 프로그램" 을 생각해 보자면 프로그램 종류별로 원하는 제스처를 설정할 수 있는 StrokeIt 정도가 쓸만할 듯싶네요(스샷참고). 그 외에는 SmartGesture라는 것도 있군요. 일단은 여기까지 쓰고 전 Zzz... (답변이 됐을런지 모르겠네요.)


StrokeIt 한국어 번역 by 장혜식


댓글
준상  ▒
뭇져부러요~
딸꾹!~ 술먹고 와서 -_-;;
2005-07-14 01:04
오... 제수츄어 이거 편리한데..

근데.. 키누름은 입력되는데 조합키는 안드러 가지네 버근가.

@.@

집에도 깔아야지..
2005-07-20 10:39
공식 사이트에 들어가보니 아직 한국 번역본을 소개해놓지 않았더군요.. 그쪽인 게으른가봐요. ^-^;

아무큰 좋은 정보 잘 읽고 갑니다.
2005-12-22 16:49

글이 올라온 지 30일이 지나 새 댓글은 쓸 수 없습니다.

누구?

장혜식 (Hyeshik Chang)
내일을 사랑하는 소년(!)